1. " OK, cool, what do we do now? "

" Ok, cool, was machen wir jetzt? "

2. Do I have to to do the allocution?

Ist das Eingeständnis nötig?

3. What do bounty hunters do will all the money they get?

Sag mal, was macht ein Kopfjäger mit dem ganzen Geld, das er verdient?

4. What do absorption rates have to do with shock wave control?

Was haben Absorptionsraten mit den Schockwellen zu tun?

5. What do you want me to do, show you an instant replay?

Soll ich's dir in der Wiederholung zeigen?

6. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

Was macht man also jetzt, wenn man dieses tolle Keyboard hat?

7. DO NOT USE AFTER

NICHT HACH../.... VERWENDEN

8. Do alligators lay eggs?

Legen Alligatoren Eier?

9. Do not be agitated.

Ah, erregt Euch nicht.

10. Let's do it again.

Versuchen wir es noch einmal.

11. What do adverbs modify?

Was bestimmen Adverbien näher?

12. Do you acceptor not?

Nimmst du an oder nicht?

13. Angie, don't do this!

Angie, tu das nicht!

14. To counter these forces of disintegration, the EU must do less and do it better.

Um diesen Kräften des Zerfalls entgegenzuwirken, muss die EU weniger tun, aber das besser.

15. Do you feel the airsickness?

Ist Ihnen etwa übel?

16. Do not scuttle it by...

Vermassle das nicht...

17. You know what prompters do?

Wisst ihr, was Prompter bedeutet?

18. Go and do your ablutions.

Los, geh und wasch dich!

19. What am I to do?

Was muss ich machen?

20. Do you believe in aliens?

Glauben Sie an Aliens?

21. What do you think, Adri?

Was meinst du, Adri?

22. Do you accept the charges?

Übernehmen Sie die Gebühren?

23. Adri, please don't do this.

Adri, bitte mach das nicht.

24. Actually, I do. [ clears throat ]

Eigentlich tue ich das.

25. What do you got, Angie?

Was gibt's, Angie?

26. What do you want, Abney?

Was willst du, Abney?

27. Do you know what one million candlelight per square inch can do to your optic nerves?

Wissen Sie, was das bei Ihren Sehnerven anrichten kann?

28. (b) What part do the angels then play, and how do they dispose of the “fish”?

(b) Welche Rolle spielen dann die Engel, und was machen sie mit den „Fischen“?

29. We are admonished to do our work whole-souled: “He that distributes, let him do it with liberality; he that presides, let him do it in real earnest; he that shows mercy, let him do it with cheerfulness.”—Rom.

Der Apostel ermahnt uns, unser Werk ganzherzig zu tun: „Wer mitteilt, tue es mit Freigebigkeit; wer vorsteht, tue es mit wirklichem Ernst, wer Barmherzigkeit erweist, tue es mit Freudigkeit.“ — Röm.

30. Cam, you - you always do this.

Du machst das immer so!

31. Do not use Epoetin alfa HEXAL

Epoetin alfa HEXAL darf nicht angewendet werden

32. Alec will do as he's ordered.

Alec wird tun, was man ihm befiehlt.

33. Of course, allergy tests do exist.

Selbstverständlich gibt es die Allergietests.

34. “Be agitated, but do not sin.

„Seid erregt, doch sündigt nicht.

35. I do not accept this limitation .

Diese Einschränkung akzeptiere ich nicht .

36. Do you accept a credit card?

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

37. How would you do that, Abe?

Wie warst du dazu in der Lage, Abe?

38. Highly skilled craftsmen, compositors, do this.

Das wird von sehr geschickten Fachkräften, den Handsetzern, besorgt.

39. Clear out, do you hear me?

Räumen, verstanden?

40. You absolutely do need the money.

Sie brauchen das Geld dringend.

41. Do not wander into her roadways.

Irre nicht ab auf ihre Pfade.

42. Do you understand your Achilles’ heel?

Kennen Sie Ihre Achillesferse?

43. How do you make nouns plural?

Wie bildet man den Plural der Nomen?

44. How do you know it's contraband?

Woher wollen Sie das wissen?

45. Do you know the access code?

Kennen Sie den Zugriffscode?

46. Do this only when absolutely necessary.

Diese Vorgehensweise sollte nur im absoluten Ausnahmefall angewendet werden.

47. I do hope I'm interrupting something.

Ich hoffe, ich störe bei etwas.

48. Do you want to get Typhus?

Willst du dir Typhus holen?

49. Well, Ponty, what do you think?

Und, Ponty, was denken Sie?

50. How do we locate the beacon?

Wie finden wir nun den Signalsender?

51. Adri, do you have your compact?

Adri, hast du Puder dabei?

52. Do you get the message, Cam?

Kapier's endlich, Cam.

53. I'm afraid I can't do that.

Ich fürchte, das kann ich nicht tun.

54. I'll never do anything by halves.

Ich werde nie halbe Sachen machen.

55. [ Adri ] I wanna do that again!

Das will ich nochmal tun!

56. Humans do this all the time.

Menschen machen das die ganze Zeit.

57. How long do dancers have to rehearse each day and do they always have to wear a topknot?

Schon lange fragt sie sich, wie lange Tänzer täglich üben müssen und ob sie immer einen Haarknoten tragen müssen.

58. Some do it out of altruism but most do it because eco-consciousness is simply good for business.

Einige tun dies aus Selbstlosigkeit, die meisten tun es jedoch, weil Umweltbewusstsein für das Geschäft ganz einfach gut ist.

59. Next, speed up and slow down alternately until your voice will do what you want it to do.

Als Nächstes beschleunige und verlangsame das Lesen abwechselnd, bis deine Stimme das tut, was du möchtest.

60. I do not blame an entire community and I do not think all Muslims are rapists or terrorists, but I do think the silence of the community means it acquiesces.

Ich mache nicht eine ganze Gemeinschaft verantwortlich und ich glauben nicht, dass alle Muslime Vergewaltiger oder Terroristen sind, aber ich glaube das Schweigen der Gemeinschaft bedeutet, dass sie das stillschweigend billigt.

61. How much advance notice do you need?

Wie lange im Voraus muss ich "buchen"?

62. Some people do drugs, some are alkies.

Sehr viele von denen nehmen Drogen, manche sind auch Alkies.

63. Since when do angels feed on humans?

Seit wann ernähren sich Engel von Menschen?

64. So what if we do an experiment?

Machen wir ein Experiment!

65. Alkar, is there anything I can do?

Alkar, kann ich etwas für Sie tun?

66. So why do we need these amethysts?

Wieso brauchen wir diese Amethysten?

67. What do you actually need me for?

Wozu brauchst du mich eigentlich?

68. They do not acknowledge my contact signal.

Sie bestätigen mein Kontaktsignal nicht.

69. What I do - wait, here's the prompter.

Was ich tue - warten, hier ist der Souffleur.

70. I do not consider it an abortifacient.

In meinen Augen handelt es sich dabei nicht um ein Abtreibungsmittel.

71. Do you know what an agoraphobe is?

Wissen Sie, was Agoraphobie ist?

72. I do accept other forms of payment.

Ich akzeptiere auch andere Zahlungsmittel.

73. Do you want to keep the hangers?

Willst du die Bügel behalten?

74. How did you do against the Trix?

Wie habt ihr gegen die Trix abgeschnitten?

75. Why do we get along so well?

Warum verstehen wir beide uns so gut?

76. To what country do you owe allegiance?

Welcher Rasse oder welchem Land sind Sie verpflichtet?

77. Do not use harsh alkaline / acid cleaners.

Benutzen Sie keine alkalischen oder säurehaltigen Reiniger.

78. Do you want to make a snowman?

Willst du einen Schneemann bauen?

79. So do not kill your orange balloons.

Also streichen Sie die orangen Ballons nicht.

80. What forms of payment do you accept?

Wie kann ich meine Bestellung bezahlen?